다롱4
❤️ 좋아요
좋아요를 남긴 회원
아직 좋아요를 남긴 회원이 없습니다.
안녕하세요. 항상 MMG를 통해 좋은 정보를 얻고 있습니다. 감사합니다.
근래 취미로 어떤 책을 번역해 보고 있는데요. 'Eighth army compound'라는 표현이 나와 어떻게 번역하는 게 맞는지 유저분들께 여쭙고 싶습니다.
구글링해보면 compound가 군사적인 의미로 쓰일 때는 '군부대 관련 빌딩들이 모여 있는 방어 진지로, 벽이나 울타리 등으로 경계를 세워둔 곳'이라고 하는데요.
'미8군 부지'라고 번역하는 게 맞는지, 별도의 고유어가 있는지 궁금합니다.
의견을 주실 분들에게 미리 감사의 인사를 드립니다.
❤️ 좋아요
다롱4 · 다른 글
다롱4
다롱4
다롱4
다롱4
광고를 표시하지 못했습니다.
MMZ는 광고 수익으로 운영되고 있습니다
자세히 보기
사이트 운영을 위해 광고 차단 기능 해제를 부탁드립니다.